Hilaire Belloc : Tarantella (1929)

Do you remember an inn,
Miranda?
Do you remember an inn?
And the tedding and the spreading
Of the straw for a bedding,
And the fleas that tease in the High Pyrenees,
And the wine that tasted of tar?
And the cheers and the jeers of the young muleteers
(Under the dark of the vine veranda)?
Do you remember an inn, Miranda?
Do you remember an inn?
And the cheers and the jeers of the young muleteeers
Who had n't got a penny,
And who were n't paying any,
And the hammer at the doors and the din?
And the hip! hop! hap!
Of the clap
Of the hands to the twirl and the swirl
Of the girl gone chancing,
Glancing,
Dancing,
Backing and advancing,
Snapping of a clapper to the spin
Out and in—
And the ting, tong, tang, of the guitar!
Do you remember an inn,
Miranda?
Do you remember an Inn?

Never more;
Miranda,
Never more.
Only the high peaks hoar
And Aragon a torrent at the door.
No sound
In the walls of the halls where falls
The tread
Of the feet of the dead to the ground.
No sound;
But the boom
Of the far waterfall like doom.

Te souviens-tu d'une auberge, 
Miranda ? 
Te souviens-tu d'une auberge ? 
Et de la paille qu'on retournait et qu'on étalait Pour en faire une couche, 
Et des puces qui tourmentient les Hautes-Pyrénées, 
Et du vin qui avait un goût de goudron ? 
Et des cris et des quolibets des jeunes muletiers 
(Sous l'ombre de la treille) ? 
Te souviens-tu d'une auberge, Miranda ? 
Te souviens-tu d'une auberge ? 
Et des cris et des quolibets des jeunes muletiers 
Qui n'avaient pas un sou, 
Et qui ne payaient rien, 
Et des coups frappés aux portes et du vacarme ? 
Et du hip ! hop ! hap ! 
Des mains qui claquaient au rythme des tours et des détours 
De la fille partie pour danser, 
Le regard vif, 
Virevoltant, 
Avançant et reculant, 
Faisant claquer ses castagnettes 
Dans le tourbillon — 
Et du ting, tong, tang de la guitare ! 
Te souviens-tu d'une auberge, Miranda ? 
Te souviens-tu d'une auberge ? 

Jamais plus, 
Miranda, 
Jamais plus. 
Rien que les hauts sommets blanchis 
Et l'Aragon, torrent impétueux devant la porte. Aucun bruit 
Entre les murs des salles 
Où résonne 
Le pas des morts sur le sol. 
Aucun bruit ; 
Sinon le grondement 
De la cascade lointaine, tel un glas funèbre.