Pastime with good company
I love and shall until I die
grudge who lust but none deny
so God be pleased thus live will I
for my pastance
hunt sing and dance
my heart is set
all goodly sport
for my comfort
who shall me let
youth must have some dalliance
of good or ill some pastance
Company methinks then best
all thoughts and fancies to digest.
for Idleness
is chief mistress
of vices all
then who can say.
but mirth and play
is best of all.
Company with honesty
is virtue vices to flee.
Company is good and ill
but every man has his free will.
the best ensue
the worst eschew
my mind shall be.
virtue to use
vice to refuse
thus shall I use me.
C'est passer le temps en bonne compagnie
Que j'aime et ce, jusqu'à ma mort.
La luxure est à plaindre, c'est indéniable
Afin de plaire à Dieu ainsi vivrai.
Pour mon réconfort
passe-temps, chasse, chants et danses
Mon cœur préfère
Toute occupation convenable,
pour mon confort
Qui me le permettra ?
La jeunesse peut baguenauder
Avec de bons ou mauvais passe-temps.
Être en compagnie me paraît meilleur
Afin de dépasser pensées et imaginations.
Car l'oisiveté
est la maîtresse en chef
de tous les vices.
Ainsi qui peut dire
que la gaîté et le jeu
ne soient les meilleurs.
La compagnie, honnêtement
c'est la vertu, que s'enfuient les vices.
Dans la compagnie, il y a du bon et du mauvais
mais chacun a son libre arbitre.
Suivre le meilleur,
éviter le pire
ce sera mon opinion ;
Se servir de la vertu,
refuser les vices
Ainsi j'en userai.
Texte de la ballade composée en 1513 par le jeune homme tout juste couronné; il a 22 ans.
Laisser un commentaire