Auteur : Forough Farrokhzâd

  • Forough Farrokhzâd : Le Baiser

    Dans ses yeux, le péché souriait. 
    Sur son visage, le clair de lune brillait.
    Sur ses lèvres sans parole, 
    Une flamme sans abri riait.
    Je regardais ses yeux 
    Avec honte et un désir muet 
    Avec mes yeux teintés d’ivresse.
    Et il me dit : « Il faut récolter les fruits de l’amour ! >>
    Dans le secret de la nuit pleine de mystères, 
    Une ombre en embrassa une autre 
    Un souffle glissa sur une joue 
    Un baiser s’enflamma entre deux lèvres !

    Forough Farrokhzâd – source : Ferré, Baudelaire, Verlaine et autres poètes …

    Autres textes de Forouh Farrokhzâd

    Portrait en noir et blanc d'une femme avec les cheveux courts, portant un chandail à col en V, se tenant debout avec un regard sérieux.
  • Forough Farrokhzâd : Je saluerai encore le soleil

    Je saluerai encore le soleil,
    Le ruisseau qui coulait en moi
    Les nuages où s’attachaient mes pensées sans fin
    Et l’essor douloureux des peupliers du jardin
    Qui traversaient avec moi les saisons sèches

    Je saluerai les nuées de corbeaux
    Qui m’offraient le parfum des prairies nocturnes.
    Et ma mère, qui habitait le miroir,
    Avec le visage de ma vieillesse.

    Je saluerai le sol aussi – son ventre fébrile
    Accueillant les graines vertes de mon incessant désir.

    Je viens je viens, je viens
    Avec mes cheveux soulevant le parfum des profondeurs
    Avec mes yeux, dense expérience de l’obscurité
    Avec des bouquets cueillis au bois de l’autre côté du mur.

    Je viens, je viens, je viens
    Et le seuil débordera d’amour
    Je les saluerai encore

    Forough Farrokhzad

    Autres textes de Forough Farrokzâd

  • Forough Farrokhzâd : Le péché

    J’ai pêché, pêché dans le plaisir,
    dans des bras chauds et enflammés,
    j’ai pêché dans des bras de fer,
    brûlants et rancuniers.

    Dans ce lieu solitaire, sombre et muet,
    ses yeux remplis de mystère j’ai regardé,
    mon coeur dans ma poitrine, impatiemment a tremblé,
    des supplications de désirs de ses yeux.

    Dans ce lieu solitaire, sombre et muet,
    je me suis assise près de lui, agitée,
    sa lèvre, l’envie, sur mes lèvres a versée,
    de la tristesse de mon coeur fou, je me suis libérée.

    A l’oreille, l’histoire d’amour, je lui ai racontée,
    je te veux mon amant,
    je te veux, toi dont les bras sont vivifiants,
    je te veux, toi mon amoureux fou.

    Le désir alluma le feu dans son regard,
    le vin rouge dansa dans le verre,
    mon corps sur le lit doux,
    dans l’ivresse trembla sur sa poitrine.

    J’ai pêché dans le plaisir,
    près d’un corps tremblant et évanoui,
    Dieu! Je ne sais ce que j’ai fait,
    dans ce lieu solitaire, sombre et muet…

    Portrait en noir et blanc d'une jeune femme avec des cheveux foncés, portant une blouse à rayures et regardant directement l'objectif.
    Portrait of Forough Farrokhzad, from amordadnews.com, 2021

    Forough Farrokhzâd, poétesse iranienne,  1935 – 1967

    Autres textes de Forough Farrokzâd