A red background with a large white letter 'A' in the center.
🎲 Découvrir Amavero, au hasard

Naviguer d’un univers à l’autre pour découvrir la richesse du site

🎲 Au hasard, par univers

✔ Poèmes Luc Fayard

✔ Autres poètes/auteurs

✔ Duo poème-œuvre

✔ Œuvre d’art seule

✔ Citation

✔ Dictionnaire impertinent

✔ Article InfoTekArt (sélection)

✔ Bibliothèque

✔ Poème LF illustré par IA

✔ Blog de LF : « Fleureter’

🛜 Infotekart : blog du numérique

🗳️ JE M’ABONNE À LA GAZETTE ! (gratuit)

Auteur : Paul Celan

  • Paul Celan : Fugue de la mort (Todesfuge)

    Lait noir du petit jour nous le buvons le soir
    nous le buvons midi et matin nous le buvons la nuit
    nous buvons et buvons
    nous creusons une tombe dans les airs on y couche à son aise

    Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
    wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
    wir trinken und trinken
    wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

    (suite…)

  • Paul Celan : Anabase

    ANABASIS

    Dieses
    schmal zwischen Mauern geschriebne
    unwegsam-wahre
    Hinauf und Zurück
    in die herzhelle Zukunft.

    ANABASE

    Cet
    aller en haut et retour dans
    l’avenir clair-cœur,
    mal praticable et vrai,
    écrit étroit entre des murs.

    (suite…)