Je saluerai encore le soleil,
Le ruisseau qui coulait en moi
Les nuages où s’attachaient mes pensées sans fin
Et l’essor douloureux des peupliers du jardin
Qui traversaient avec moi les saisons sèches
Je saluerai les nuées de corbeaux
Qui m’offraient le parfum des prairies nocturnes.
Et ma mère, qui habitait le miroir,
Avec le visage de ma vieillesse.
Je saluerai le sol aussi – son ventre fébrile
Accueillant les graines vertes de mon incessant désir.
Je viens je viens, je viens
Avec mes cheveux soulevant le parfum des profondeurs
Avec mes yeux, dense expérience de l’obscurité
Avec des bouquets cueillis au bois de l’autre côté du mur.
Je viens, je viens, je viens
Et le seuil débordera d’amour
Je les saluerai encore
Forough Farrokhzad