Blog « Fleureter »
Amavero est un jardin de liberté, une passerelle, un espace vivant de poésie, d’art et de culture. Chaque jour, des mots, des images, des liens entre ses univers. À lire, à regarder, à ressentir… pour s’y promener librement. © Tous droits réservés aux artistes pour les illustrations.
Amavero est un espace vivant de poésie, d’art et de pensée. Chaque jour, des mots, des images, des liens entre les deux. À lire, à regarder, à ressentir — librement.
une boule de pétanque
c’est beau c’est lourd
vieille et cabossée
elle brille davantage
car elle est
présent et passé
une dans chaque main
le plus bel équilibre
quand le joueur la lance
son corps son âme
s’envolent avec elle
en l’air tous les souffles
sont suspendus
le temps aussi
et quand elle retombe…
Texte de Luc Fayard inspiré par Place des Lys, de Sophie Pechère
herbe et terre
avant après
joie des jours heureux
grisaille d’autres temps
et comme une vague de fond
qui nous fait progresser
corps et âme
sans regrets
quête proche et lointaine
difficile et évidente
peu importe
c’est le chemin qui compte
bonheur bonheur
de le parcourir
Texte de Luc Fayard inspiré par La vallée joyeuse, par Sandrine Jarrosson
cette nuit-là
le rêve fut rouge
c’est rare
un rêve en couleurs
d’habitude ils sont gris
mais cette nuit-là
il était rouge
comme le sang
il roulait à toute vitesse
avec un bonnet d’âne
ses roues de bulldozer
écrasaient tout le monde
ça criait partout
et dans la fureur c’est là
que je me suis réveillé
Texte de Luc Fayard inspiré par Enfance rouge, de Christine Robion
la pluie rouge tomba sur la ville
honteuse la mer partit se cacher
emportant avec elle les poissons affolés
les maisons blanches tremblaient de peur
puis un cri vibrant jaillit de la cote
déclamant aux gens perdus
creusez loin cherchez au-delà de l’illusion
née du cauchemar des hommes
vivez le présent et ses cadeaux
le sourire revint sur les quais
et le monde finit par s’habituer
à ces nouvelles couleurs
qui rendaient la vie plus joyeuse
Texte de Luc Fayard, illustré par l’IA
peu à peu la nuit se pare de noir et brume
s’emmitouflant dans un manteau d’ouate infernale
aux teintes bleuies de zinc rocher d’araignée
l’horizon gris s’enterre dans un brouillard sale
abritant un labyrinthe d’inimitiés
le ciel en pleurs se lie à la terre qui fume
désemparée par ce règne nu
où les couleurs de la vie se diluent
l’âme gémit désorientée
pleurant les mots refoulés
les émotions perdues
les sourires reclus
les sentiers lumineux qui se sont éteints
les paysages qu’elle n’aura jamais peints
elle fait plus que pleurer serpillière
elle se tord de douleur la sorcière
s’arrachant des tonnes de vies ratées
les murs de la nuit noire se recréent
dans le froid sombre comme une pieuvre qui hurle
où tout se tait
où rien ne plait
furtif un mouvement esquisse une virgule
ridicule
derrière son halo bleuté
la lune tente une épopée
incertaine
uniforme trouée de grisaille ironique
le cercle mal dessiné
s’élève péniblement sur les hommes
pour que l’âme s’accroche
sans la moindre anicroche
je discerne là-bas une lueur moirée
cible vacillante qui ne veut pas mourir
étendard de révolte à la fin du soupir
que je pourrai enfin brandir pour espérer
le halo qui luit met le holà à ma nuit
Texte de Luc Fayard illustré par l’IA
Louis Calaferte : Prière pour ne pas mourir (1994)
Voudrais qu’on m’enfougère,
qu’on m’envente, qu’on m’enrose,
qu’on m’encoquelicotte, qu’on m’enféminise,
qu’on m’endoucisse , qu’on m’enciélise ….
Voudrais pas qu’on m’enterre.
Louis Calaferte – L’homme vivant (1994)
Giacomo Leopardi : L’Infinito (L’Infini) (1828)
Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio:
E il naufragar m’è dolce in questo mare. »
Toujours j’aimai cette colline solitaire
Et cette haie qui refuse au regard
L’ultime horizon de ce monde.
Mais, en m’asseyant, je laisse aller mes yeux,
Je façonne, en esprit, au-delà d’e la haie, des espaces sans finn
Des silences surhumains, et c’est une quiétude
Si profonde que pour un peu se troublerait
Le cœur . Et comme alors j’entends
Le vent bruire dans ces feuillages, je compare
Ce silence infini à cette voix,
Et je me souviens de l’éternel
Et des saisons mortes, et de celle
Qui vit encore, de sa rumeur.
Immensité où sombre ma pensée,
Et m’abîmer m’est doux en cette mer.
Giacomo Leopardi – Canti (1818)
Traduction: Luc Fayard à partir des traductions de Philippe Jaccottet et Yves Bonnefoy
Federico Garcia Loca : Cancioneta (1921) – Chansonnette
En las orillas del río
se está bañando la noche,
y en los pechos de Lolita
mueren de amor los ramos.
Mueren de amor los ramos.
La noche desnuda canta
por los puentes de marzo.
Lolita se baña en agua
de salitre y de nardos.
Mueren de amor los ramos.
La noche de anís y plata
reluce por los tejados.
Plata de espejos de agua.
Anís de tus muslos blancos.
Mueren de amor los ramos.
Sur les bords de la rivière
voyez la nuit qui se baigne
et sur les seins de Lolita
meurent d’amour les bouquets.
Meurent d’amour les bouquets.
La nuit nue chante à voix basse
sur les ponts du mois de mars.
Lolita au bain se pare
dans l’eau saline et le nard.
Meurent d’amour les bouquets.
La nuit d’anis et d’argent luit
sur les toits de la ville.
Argent des eaux miroitantes.
Anis de tes cuisses blanches.
Meurent d’amour les bouquets.
Isabelle Triaureau : Mes pas coupaient la nuit
Mes pas coupaient la nuit, sa riposte fut vive
Et mon sang rougissait les joints des pavés noirs.
Des mains en multitude élançaient l’offensive,
Je tombais à genoux, broyée au laminoir.
Ma bouche a goût de terre et l’humus térébrant
S’instillait sous ma peau, redoublant le vivant
Dans un corps devenu un sauvoir célébrant
Le règne végétal et l’essor excavant.
J’enracinais mes doigts, plongeant au plus profond
Et touchant les flux lents, la vie que rien n’aliène,
Je nourrissais la glèbe abreuvant les greffons
D’un vert élan fécond, je suis chlorophyllienne.
Texte d’Isabelle Triaureau, qui a choisi de l’illustrer par La Saveur des larmes, de René Magritte
